Navigace

Zadejte biblický odkaz do pole nahoře (např. Gn 1,1, Jan 3:16 nebo Gn 1 5 — mezi kapitolou a veršem můžete použít čárku, dvojtečku, nebo jen mezeru) a stiskněte Enter. Při zadávání stačí napsat začátek zkratky nebo názvu knihy — systém automaticky nabídne odpovídající návrhy. Podporovány jsou zkratky knih podle Českého ekumenického překladu (Gn, Ex, Lv, …) i běžné anglické zkratky — nezávisle na zvoleném jazyce rozhraní (i s anglickým rozhraním projde Gn 5); pokud zkratka existuje v obou jazycích s různým významem, platí význam zvoleného jazyka.

Výběr místa klepáním (mobil)

Na mobilu můžete kromě psaní místo vybrat postupně: kniha → kapitola → verš.

• Uprostřed horní lišty je tlačítko s aktuálním odkazem (např. Gn 12,3 ▾). Klepnutí otevře celoobrazovkový výběr: nahoře pole pro psaný odkaz, řádek „Právě čtete", naposledy navštívená místa a mřížka knih po skupinách.
• Psaní do pole rovnou filtruje mřížku knih (funguje česká i anglická zkratka a název knihy, bez ohledu na diakritiku); celý odkaz (Gn 12,3) lze i nadále odeslat Enterem.
• Řádek „Právě čtete" nabízí skok na sousední kapitolu jedním klepnutím (‹ Gn 11 / Gn 13 ›, na hranici knihy plynule přechází do sousední knihy); prostřední tlačítko otevře rovnou kapitoly aktuální knihy.
• Na obrazovce veršů je nahoře tlačítko „Přejít na …" — skočí na začátek kapitoly; klepnutí na číslo verše přejde rovnou na verš. U aktuální knihy se mřížka kapitol sama posune na právě čtenou kapitolu.
• Esc nebo ✕ výběr zavře bez navigace.

Řazení knih ve výběru lze v nastavení (⚙) přepnout mezi ČEP konvencí (výchozí) a Tanachem (Tóra / Nevi'im / Ketuvim).

Poslední místa (počítač)

Na počítači klepnutí do pole s odkazem otevře malou nabídku naposledy navštívených míst — jedno klepnutí vás vrátí tam, kde jste četli. Řádek „Celá historie" otevře panel Historie s úplným seznamem. Nabídkou lze procházet šipkami ↓/↑ a zvolený řádek potvrdit Enterem. Jakmile začnete psát, nabídka se přepne na běžné návrhy.

Odkazy na řádky navíc

Řecký text má na několika místech verše, které hebrejská předloha nemá — nejvíc jich je v Danielovi 3 (Píseň tří mládenců). Takový řádek se v BibLens váže ke svému kotevnímu verši, ale cituje se souřadnicí edice, která jej čísluje: v poli s odkazem i v seznamech (Hledání, Oblíbené, Historie, Moje hlášení) se ukáže třeba Da 3,63 (LXX) nebo Neh 7,68 (VG) — tedy podoba, kterou lze opsat do práce. Šipka ↳ před odkazem říká, že řádek patří pod verš nad ním.

Jediný řádek, pro který žádná edice souřadnici netiskne (řecký prolog Pláče), se ukáže jako Pl 1,0 (+1).

Zadávání odkazu podle vydání

Cokoli BibLens vypíše, lze také zadat: Da 3,63 (LXX) i holé Da 3,63 vedou na týž řádek.

Zkratku vydání — LXX, VG, ČEP, BKR, WEB — můžete napsat i před odkaz. LXX Jr 26,3 je verš, který takto čísluje Septuaginta (v hebrejském číslování Jr 46,3), VG Neh 7,68 je řádek navíc Neh 7,67+1. Bez zkratky platí hebrejské číslování, na kterém BibLens stojí; MT proto zkratkou není (Mt je Matouš).

Dvě situace vydání nedopadnou tiše:

• Pokud tutéž souřadnici umísťují jednotlivá vydání různě (Kaz 7,30 je ve Vulgátě Kaz 7,29, v Bibli kralické Kaz 8,1), BibLens nehádá a požádá o doplnění zkratky.
• Pokud zvolené vydání daný verš vůbec nemá, zobrazí se upozornění namísto přesměrování na sousední řádek.

Když vaše číslo znamená jinde něco jiného

Je i třetí, tišší situace. Jr 26,3 a Ž 22,2 na hebrejské ose existují — a Septuaginta jimi zároveň označuje docela jiné verše. Při zadání čísla z řecké edice dojde k přechodu na příslušný verš v hebrejském číslování, což může znamenat posun o mnoho kapitol bez předchozího varování. Obě čtení jsou správná.

Proto se pod polem s odkazem objeví jednořádková poznámka: „Čtete Septuagintu? Její Jr 26,3 je zde Jr 46,3 →". Enter dělá dál totéž co dřív — jde na hebrejské čtení; poznámka je nabídka, ne varování, a klepnutí na zvýrazněný odkaz vás pošle na to druhé čtení. Zůstane i po Enteru, dokud neuděláte něco dalšího (upravíte pole, odejdete jinam, stisknete Esc). Na telefonu se po Přejít ukáže ještě jednou nad textem.

Poznámka mluví jen za vydání, která máte na ploše (skrytý sloupec se nepočítá); nemáte-li žádné s vlastním číslováním, mluví za Septuagintu. Odkaz se zkratkou (LXX Jr 26,3) ji nevyvolá — ten je už jednoznačný.

Když číslo leží mimo hebrejskou osu

Ž 151, Da 13–Da 14 a Est 11–Est 16 na hebrejské ose nejsou — a v korpusu přesto jsou. Pod polem s odkazem se proto místo hlášky o počtu kapitol objeví místo, kde tento text leží: která vydání jej nesou a zvýrazněný odkaz, který vás tam pošle (Da 13 → Da ř 13, tedy řecký Daniel; Ž 151 → Ž 151 ve World English Bible). Pokud jde o vydání, které nemáte na ploše, uvidíte po přechodu prázdné sloupce — text je v korpusu, jen jej nemá kdo zobrazit; sloupec si přidejte v nabídce textů.

Návrat na zaměřený verš

Když zaměřený verš odscrollujete z obrazovky, objeví se u okraje textu plovoucí štítek se šipkou a odkazem (např. ↑ Gn 12,3). Klepnutí vrátí pohled zpět na verš a krátce jej zvýrazní.

Historie

Čtecí historie je propojena s historií prohlížeče — tlačítka zpět/vpřed prohlížeče (na mobilu gesto od okraje obrazovky) vás vrátí na předchozí místo. Seznam navštívených míst najdete v panelu Historie (🕘).

Když je na mobilu otevřený celoobrazovkový panel (hledání, výběr místa, menu ☰, panel Historie/Oblíbené/Nastavení nebo karta slova), gesto zpět nejprve zavře tento panel — čtecí pozice se nemění. Teprve další „zpět" naviguje v historii čtení.

Klávesové zkratky

• ↑ / ↓ — předchozí / následující verš
• PageUp / PageDown — předchozí / následující kapitola
• ← / → — krok na předchozí / další slovo ve směru čtení vybrané edice (v hebrejštině je „další" vlevo); krok slova jen posouvá výběr (kartu otevřete Enterem) a na konci verše se přechází na slovo sousedního verše
• ⌥ + ← / →, případně Tab / Shift+Tab — skok výběru na zarovnané slovo v sousedním textu (Tab funguje nezávisle na rozvržení a jen tehdy, když je vybráno slovo — jinak přepíná ovládací prvky jako obvykle)
• Enter — postup po žebříku vybraného slova: výběr → karta → dolní panel (na otevřené kartě Enter odpovídá tlačítku → Detail)
• Esc — sestup po žebříku: zavře kartu (výběr zůstává), poté zruší výběr; na prázdném neukotveném panelu jej zavře
• ? — přehled všech klávesových zkratek
• / nebo g — skok do pole s odkazem (text se vybere, můžete rovnou psát); na mobilu s hardwarovou klávesnicí otevře výběr místa
• Esc v poli s odkazem — nejdřív zavře rozbalenou nabídku (poslední místa či návrhy), podruhé pole opustí a vrátí ovládání šipkami textu

Šipky a PageUp/PageDown fungují kdekoli na čtecí stránce; nepůsobí jen při psaní do pole nebo v otevřeném postranním panelu či dialogu.

Klávesy pro verš

Několik kláves působí na jeden verš — na verš vybraného slova, a není-li vybráno žádné, na verš, na kterém právě stojíte. Kde záleží na vydání (oblíbené), platí vydání vybraného slova, jinak první sloupec, který má ve verši text.

• x — otevře bublinu souvisejících míst ČEP (značka ↗ na konci verše); druhé x nebo Esc ji zavře. Pokud značka vidět není (sloupec ČEP je skrytý nebo odkazy vypnuté ve Vrstvy ▾), krátké hlášení řekne, kolik souvisejících míst verš má, případně že žádná nemá.
• Shift+X — otevře související místa rovnou jako seznam v panelu hledání (jako tlačítko Procházet v Hledání → v bublině); dalším místem pak postupujete klávesou n. Funguje i tehdy, když značka vidět není.
• o — výskyty vybraného slova: otevře kartu slova s rozbalenou nabídkou výskytů, stejně jako klepnutí pravým tlačítkem na slovo. Bez vybraného slova nedělá nic.
• b — přidá verš do oblíbených, nebo jej z nich odebere. Hlášení potvrdí, o který verš a které vydání se jedná, protože hvězdička může být mimo obrazovku. Panel Oblíbené otevírá klávesa f.
• c — zkopíruje odkaz na verš do schránky v podobě podle jazyka rozhraní (Gn 2,7, anglicky Gen 2:7); u řádků navíc se souřadnicí vydání, které jej čísluje.
• Shift+C — zkopíruje odkaz i s textem verše v tom vydání, kterého se klávesy pro verš týkají, např. Gn 2,7 ČEP: … a za dvojtečkou celý text verše. Funguje ve všech vydáních, ČEP včetně, vždy pro jeden verš; text se kopíruje bez poznámek, odkazů a nadpisů oddílů. Zkratku vydání za odkazem lze vypnout v Nastavení (Zkratka vydání v kopírovaném verši).
• a — nabídka akcí verše (viz níže).

Nabídka akcí verše

Klávesa a otevře u čísla verše malou nabídku se vším, co k verši patří — takže se jednotlivé značky nemusí přetahovat o vlastní klávesy:

• Související místa (x) — pokud je verš má; otevře jejich bublinu,
• Poznámka a, Poznámka b … — každá poznámka pod čarou podle svého písmene (klávesa je to písmeno). Jsou-li poznámky ve Vrstvy ▾ vypnuté a sloupec ČEP je na ploše, je tu jediný řádek Poznámky jsou skryté – zobrazit…, který otevře nabídku vrstev — poznámky tedy zapnete tam, nabídka verše nastavení neobchází,
• ⚑ Hlášení komunity (r) — pokud k verši nějaká jsou; vidí je jen přihlášení,
• Otevřít verš v Rozboru (g),
• Zkopírovat odkaz (c), Zkopírovat odkaz s textem (Shift+C) a Přidat do oblíbených / Odebrat z oblíbených (b) — totéž co přímé klávesy, které jsou u řádku uvedené, takže se je z nabídky naučíte.

V nabídce se pohybujete šipkami a volbu potvrdíte Enterem, nebo rovnou stisknete písmeno řádku. Dokud je nabídka otevřená, ostatní klávesové zkratky nepůsobí — kromě ?, který přes ni ukáže přehled zkratek. Esc nabídku zavře a vrátí vás tam, kde jste byli.

Kde klávesy pro verš fungují

• V Čtení fungují všechny. V Rozboru fungují Shift+X a c; x tam bublinu neotevře (Rozbor značky ↗ nemá), jen ohlásí, kolik souvisejících míst verš má. Ostatní klávesy tam krátce ohlásí, že k dispozici nejsou.
• Klávesy se řídí znakem, který klávesa napíše, ne její polohou — potřebujete proto latinkové rozložení klávesnice (česká i anglická klávesnice stačí; v azbuce nebo hebrejštině nepůsobí).
• Na telefonu klávesy pro verš nejsou k dispozici, ani s připojenou klávesnicí.
• Nepůsobí při psaní do pole a v otevřeném dialogu.