Pual — pasivum Pielu
Pual (פֻּעַל) je pasivní protějšek intenzivního kmene Piel. Vyskytuje se převážně v perfektu a participiu.
Rozpoznávací znak
- Perfektum: qibbuṣ (u) pod první radikálou + geminace druhé radikály (קֻטַּל quṭṭal)
- Imperfektum: šwa pod předponou + qibbuṣ pod první radikálou + geminace druhé radikály (יְקֻטַּל yǝquṭṭal)
Jak poznat Pual?
- Dageš forte v R2 (stejně jako Piel) — klíčový je rozdíl v samohlásce
- Perfektum: qubbuṣ (u) po R1 → quṭṭal
- Imperfektum: preformativ s šwa, vzor yuqaṭṭal
- Participium: prefix מְ- + qubbuṣ → mǝquṭṭāl
- Nemá imperativ ani infinitiv (pasivní kmen)
💡 Pual = Piel + u-samohláska. Dageš forte v R2 + qubbuṣ po R1.
Paradigma — perfektum (קֻטַּל)
| Pual — perfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | קֻטַּלquṭṭalbyl zabit | קֻטְּלוּquṭṭǝlūbyli zabiti |
| 3. f. | קֻטְּלָהquṭṭǝlāhbyla zabita | |
| 2. m. | קֻטַּלְתָּquṭṭaltābyl jsi zabit | — |
| 1. c. | קֻטַּלְתִּיquṭṭaltībyl(a) jsem zabit(a) | — |
Paradigma — imperfektum (יְקֻטַּל)
| Pual — imperfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | יְקֻטַּלyǝquṭṭalbude zabit | יְקֻטְּלוּyequṭṭǝlūbudou zabiti |
| 3. f. | תְּקֻטַּלtǝquṭṭalbude zabita | — |
Sémantické funkce
Pual je čistě pasivní — vyjadřuje, že subjekt je příjemcem intenzivního děje:
- שִׁבֵּר (Piel) „roztříštil" → שֻׁבַּר (Pual) „byl roztříštěn"
- כִּסָּה (Piel) „přikryl" → כֻּסָּה (Pual) „byl přikryt"
- בֹּרַךְ (Piel) „požehnal" → בֹּרַךְ (Pual) „byl požehnán"
Nejčastější slovesa v Pualu
| # | Hebrejsky | Transliterace | Český překlad | Výskyt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ילד | yullad | být zrozen | 26 |
| 2 | שׁדד | šuddad | být zničen | 20 |
| 3 | צרע | ṣōraʿ | být stižen malomocenstvím | 15 |
| 4 | אמל | ʾummal | být seslaben | 15 |
| 5 | ברך | bōrak | být požehnán | 13 |
| 6 | הלל | hullal | být chválen | 11 |
| 7 | שׁלח | šullaḥ | být poslán | 10 |
| 8 | צוה | ṣuwwāh | být přikázáno | 9 |
| 9 | לקח | luqqaḥ | být vzat | 8 |
| 10 | כסה | kussāh | být přikryt | 7 |