Nifal — reflexivní a pasivní kmen
Nifal (נִפְעַל) je kmen vyjadřující reflexivní nebo pasivní význam základního Qalu. Někdy má také reciproční význam („navzájem").
Rozpoznávací znak
- Perfektum: prefix נִ + šwa pod první radikálou (נִקְטַל niqṭal)
- Imperfektum: ḥireq pod předponou + geminace první radikály + kámec (יִקָּטֵל yiqqāṭēl) — asimilované nun
Jak poznat Nifal?
- Perfektum: prefix נִ- před kořenem (נִקְטַל niqṭal)
- Imperfektum: prefix יִ s dageš forte v R1 (יִקָּטֵל yiqqāṭēl)
- Participium: prefix נִ- (נִקְטָל niqṭāl)
- Infinitiv konstr.: הִקָּטֵל (hiqqāṭēl) — prefix הִ + dageš forte v R1
- Imperativ: הִקָּטֵל (hiqqāṭēl)
💡 Nifal = prefix נ (nun). Perfektum začíná na נִ-, imperfektum má zdvojený R1.
Paradigma — perfektum (נִקְטַל)
| Nifal — perfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | נִקְטַלniqṭalbyl zabit | נִקְטְלוּniqṭǝlūbyli zabiti |
| 3. f. | נִקְטְלָהniqṭǝlāhbyla zabita | |
| 2. m. | נִקְטַלְתָּniqṭaltābyl jsi zabit | נִקְטַלְתֶּםniqṭaltembyli jste zabiti |
| 2. f. | נִקְטַלְתְּniqṭaltbyla jsi zabita | נִקְטַלְתֶּןniqṭaltenbyly jste zabity |
| 1. c. | נִקְטַלְתִּיniqṭaltībyl(a) jsem zabit(a) | נִקְטַלְנוּniqṭalnūbyli jsme zabiti |
Paradigma — imperfektum (יִקָּטֵל)
| Nifal — imperfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | יִקָּטֵלyiqqāṭēlbude zabit | יִקָּטְלוּyiqqāṭǝlūbudou zabiti |
| 3. f. | תִּקָּטֵלtiqqāṭēlbude zabita | — |
| 2. m. | תִּקָּטֵלtiqqāṭēlbudeš zabit | — |
| 1. c. | אֶקָּטֵלʾeqqāṭēlbudu zabit(a) | נִקָּטֵלniqqāṭēlbudeme zabiti |
Sémantické funkce
- Pasivum Qalu: כָּתַב „napsal" → נִכְתַּב „byl napsán"
- Reflexivum: שָׁמַר „střežil" → נִשְׁמַר „střežil se, dával si pozor"
- Reciprocum: לָחַם „bojoval" → נִלְחַם „bojovali (navzájem)"
- Tolerativum (snášení děje): רָאָה „viděl" → נִרְאָה „ukázal se, byl viděn"
Nejčastější slovesa v Nifalu
| # | Hebrejsky | Transliterace | Český překlad | Výskyt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לחם | lāḥam | bojovat | 167 |
| 2 | שׁבע | šābaʿ | přísahat | 154 |
| 3 | מצא | māṣāʾ | být nalezen | 140 |
| 4 | ראה | rāʾāh | ukázat se | 101 |
| 5 | עשׂה | ʿāśāh | být učiněn | 99 |
| 6 | שׁאר | šāʾar | zůstat, zbýt | 94 |
| 7 | נבא | nābāʾ | prorokovat | 87 |
| 8 | יתר | yātar | zbýt | 82 |
| 9 | נתן | nātan | být dán | 82 |
| 10 | אסף | ʾāsap | být shromážděn | 81 |