Hofal — pasivum Hifilu
Hofal (הׇפְעַל) je pasivní protějšek kauzativního kmene Hifil. Je to nejméně častý kmen.
Rozpoznávací znak
- Perfektum: prefix הׇ/הֻ (qameṣ ḥaṭuf nebo qibbuṣ) (הׇקְטַל hoqṭal)
- Imperfektum: qameṣ ḥaṭuf (o) pod předponou (יׇקְטַל yoqṭal)
Jak poznat Hofal?
- Perfektum: prefix הׇ-/הֻ- s qāmeṣ ḥāṭūf nebo qibbuṣ → hoqṭal / huqṭal
- Imperfektum: preformativ s o/u samohláskou → yoqṭal / yuqṭal
- Participium: prefix מׇ-/מֻ- → moqṭāl / muqṭāl
- Nemá imperativ ani infinitiv (pasivní kmen)
- Rozlišení od Hifilu: o/u samohláska místo i
💡 Hofal = Hifil + o/u samohláska. Prefix הׇ místo הִ.
Paradigma — perfektum (הׇקְטַל)
| Hofal — perfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | הׇקְטַלhoqṭalbylo způsobeno | הׇקְטְלוּhoqṭǝlūbylo jim způsobeno |
| 3. f. | הׇקְטְלָהhoqṭǝlāhbylo způsobeno | |
| 2. m. | הׇקְטַלְתָּhoqṭaltābylo ti způsobeno | — |
| 1. c. | הׇקְטַלְתִּיhoqṭaltībylo mi způsobeno | — |
Paradigma — imperfektum (יׇקְטַל)
| Hofal — imperfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | יׇקְטַלyoqṭalbude způsobeno | יׇקְטְלוּyoqṭǝlūbude jim způsobeno |
| 3. f. | תׇּקְטַלtoqṭalbude způsobeno | — |
Sémantické funkce
Hofal je čistě pasivní kauzativ — subjekt je uveden do stavu někým jiným:
- הִמְלִיךְ (Hifil) „ustanovil králem" → הׇמְלַךְ (Hofal) „byl ustanoven králem"
- הִשְׁלִיךְ (Hifil) „vrhl" → הׇשְׁלַךְ (Hofal) „byl vržen"
- הֵבִיא (Hifil) „přivedl" → הוּבָא (Hofal) „byl přiveden"
Nejčastější slovesa v Hofalu
| # | Hebrejsky | Transliterace | Český překlad | Výskyt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מות | hūmat | být usmrcen | 68 |
| 2 | נגד | huggad | být oznámeno | 35 |
| 3 | בוא | hūbāʾ | být přiveden | 24 |
| 4 | שׁזר | mošzār | být zkroucen (příze) | 21 |
| 5 | נכה | hukkāh | být udeřen | 16 |
| 6 | שׁלך | hošlak | být vržen | 13 |
| 7 | יבל | hūbal | být přinesen | 11 |
| 8 | יצק | hūṣaq | být vylit | 9 |
| 9 | נתן | hottan | být dán | 8 |
| 10 | פקד | hoqpad | být pověřen | 8 |