Hifil — kauzativní kmen
Hifil (הִפְעִיל) je kauzativní aktivní kmen. Vyjadřuje působení děje nebo uvedení do stavu — „způsobil, že někdo/něco..."
Rozpoznávací znak
- Perfektum: prefix הִ + dlouhé ī (ḥireq gadol) po R2 (הִקְטִיל hiqṭīl)
- Imperfektum: pataḥ pod předponou + dlouhé ī po R2 (יַקְטִיל yaqṭīl)
Jak poznat Hifil?
- Perfektum: prefix הִ- + samohláska ī po R2 → hiqṭīl
- Imperfektum: preformativ s pataḥ, vzor yaqṭīl
- Participium: prefix מַ- → maqṭīl
- Infinitiv konstr.: haqṭīl (s prefix לְ → lehaqṭīl)
- Charakteristický ī (ḥireq gadol) po R2 v celém paradigmatu
💡 Hifil = הִ + dlouhé ī. Vzor hiqṭīl; hifílové zakvílení jako mnemotechnická pomůcka.
Paradigma — perfektum (הִקְטִיל)
| Hifil — perfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | הִקְטִילhiqṭīlzpůsobil zabití | הִקְטִילוּhiqṭīlūzpůsobili |
| 3. f. | הִקְטִילָהhiqṭīlāhzpůsobila | |
| 2. m. | הִקְטַלְתָּhiqṭaltāzpůsobil jsi | הִקְטַלְתֶּםhiqṭaltemzpůsobili jste |
| 2. f. | הִקְטַלְתְּhiqṭaltzpůsobila jsi | — |
| 1. c. | הִקְטַלְתִּיhiqṭaltīzpůsobil(a) jsem | הִקְטַלְנוּhiqṭalnūzpůsobili jsme |
Paradigma — imperfektum (יַקְטִיל)
| Hifil — imperfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | יַקְטִילyaqṭīlzpůsobí | יַקְטִילוּyaqṭīlūzpůsobí |
| 3. f. | תַּקְטִילtaqṭīlzpůsobí | — |
| 2. m. | תַּקְטִילtaqṭīlzpůsobíš | — |
| 1. c. | אַקְטִילʾaqṭīlzpůsobím | נַקְטִילnaqṭīlzpůsobíme |
Jusiv a narativní imperfektum — apokopovaný tvar
V Hifilu se jusiv (3. os.) a narativní imperfektum (wayyiqtol) tvoří ze samostatného apokopovaného tvaru, který se od běžného imperfekta viditelně liší. Charakteristické dlouhé ī (ḥireq gadol) po R2 je v apokopátu zkráceno na ē (ṣere), u slabých sloves (zvl. ל״ה) navíc odpadá poslední slabika.
| Imperfektum | Jusiv / apokopát | Narativní (wayyiqtol) | |
|---|---|---|---|
| Silné sloveso (קטל) | יַקְטִיל yaqṭīl | יַקְטֵל yaqṭēl | וַיַּקְטֵל wayyaqṭēl |
| ל״ה (עלה) | יַעֲלֶה yaʿăleh | יַעַל yaʿal | וַיַּעַל wayyaʿal |
| ע״ו (קום) | יָקִים yāqīm | יָקֵם yāqēm | וַיָּקֶם wayyāqem |
Pravidlo: kdekoli má pravidelný Hifil imperfektum dlouhé ī, jusiv i wayyiqtol je zkrátí na ē — a u sloves s koncovou laryngálou nebo he zároveň odpadá poslední slabika („apokopa").
Sémantické funkce
- Kauzativum: מָלַךְ (Qal) „kraloval" → הִמְלִיךְ (Hifil) „ustanovil králem"
- Deklarativum: צָדַק „byl spravedlivý" → הִצְדִּיק „prohlásil za spravedlivého"
- Elativum (zesílení): גָּדַל „byl velký" → הִגְדִּיל „zvětšil, učinil velkým"
- Ingresivum (počátek děje): מָלַךְ „kraloval" → הִמְלִיךְ „nastolil jako krále"
Nejčastější slovesa v Hifilu
| # | Hebrejsky | Transliterace | Český překlad | Výskyt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בוא | hēbīʾ | přivést, přinést | 549 |
| 2 | נכה | hikkāh | udeřit, pobít | 481 |
| 3 | שׁוב | hēšīb | vrátit, obnovit | 357 |
| 4 | נגד | higgīd | oznámit, říci | 335 |
| 5 | יצא | hōṣīʾ | vyvést | 279 |
| 6 | עלה | heʿĕlāh | vynést, obětovat | 262 |
| 7 | נצל | hiṣṣīl | vysvobodit | 191 |
| 8 | ישׁע | hōšīaʿ | zachránit | 184 |
| 9 | קרב | hiqrīb | přiblížit, obětovat | 177 |
| 10 | ילד | hōlīd | zplodit | 176 |