Piel — intenzivní kmen
Piel (פִּעֵל) je intenzivní aktivní kmen. Vyjadřuje zesílení, opakování nebo uvedení do stavu, který je vyjádřen základním kořenem.
Rozpoznávací znak
- Perfektum: ḥireq pod první radikálou + geminace druhé radikály (קִטֵּל qiṭṭēl)
- Imperfektum: šwa pod předponou + geminace druhé radikály (יְקַטֵּל yǝqaṭṭēl)
Jak poznat Piel?
- Geminace druhé radikály (dageš forte v R2) — hlavní diagnostický znak
- Perfektum: i (ḥireq) po R1; samohláska po R2 záleží na osobě — 3. os.: i–e (qiṭṭēl); 1. a 2. os.: i–a (qiṭṭaltā, qiṭṭaltī)
- Šwa pod prefixem imperfekta (יְקַטֵּל, תְּקַטֵּל, נְקַטֵּל) — odlišuje Piel od Qalu, kde je pod preformativem ḥireq (יִקְטֹל)
- Participium: prefix מְ- → mǝqaṭṭēl
- Infinitiv konstr.: qaṭṭēl
💡 Piel = zdvojený R2 (dageš forte). Hledejte tučnou tečku uprostřed slova.
Paradigma — perfektum (קִטֵּל)
| Piel — perfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | קִטֵּלqiṭṭēlzabil | קִטְּלוּqiṭṭǝlūzabili |
| 3. f. | קִטְּלָהqiṭṭǝlāhzabila | |
| 2. m. | קִטַּלְתָּqiṭṭaltāzabil jsi | קִטַּלְתֶּםqiṭṭaltemzabili jste |
| 2. f. | קִטַּלְתְּqiṭṭaltzabila jsi | — |
| 1. c. | קִטַּלְתִּיqiṭṭaltīzabil(a) jsem | קִטַּלְנוּqiṭṭalnūzabili jsme |
Paradigma — imperfektum (יְקַטֵּל)
| Piel — imperfect | Sg. | Pl. |
|---|---|---|
| 3. m. | יְקַטֵּלyǝqaṭṭēlzabije | יְקַטְּלוּyeqaṭṭǝlūzabijí |
| 3. f. | תְּקַטֵּלtǝqaṭṭēlzabije | — |
| 2. m. | תְּקַטֵּלtǝqaṭṭēlzabiješ | — |
| 1. c. | אֲקַטֵּלʾaqaṭṭēlzabiju | נְקַטֵּלnǝqaṭṭēlzabijeme |
Sémantické funkce
- Intenzivum: שָׁבַר (Qal) „zlomil" → שִׁבֵּר (Piel) „roztříštil"
- Faktitivum (způsobení stavu): קָדַשׁ „byl svatý" → קִדֵּשׁ „posvětil"
- Denominativum: סֵפֶר „kniha" → סִפֵּר „vyprávěl"
- Deklarativum: צָדַק „byl spravedlivý" → צִדֵּק „prohlásil za spravedlivého"
Nejčastější slovesa v Pielu
| # | Hebrejsky | Transliterace | Český překlad | Výskyt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דבר | dibber | mluvit | 1 092 |
| 2 | צוה | ṣiwwāh | přikázat | 485 |
| 3 | שׁלח | šillaḥ | poslat, propustit | 268 |
| 4 | ברך | bērak | žehnat | 233 |
| 5 | בקשׁ | biqqēš | hledat | 222 |
| 6 | כלה | killāh | dokončit, skoncovat | 141 |
| 7 | כסה | kissāh | přikrýt | 131 |
| 8 | הלל | hillēl | chválit | 117 |
| 9 | מלא | millēʾ | naplnit | 111 |
| 10 | שׁרת | šērēt | sloužit | 97 |